W imieniu organizatorów zapraszamy Państwa do udziału w polsko-niemieckiej Giełdzie Kooperacji, która odbędzie się w Krakowie w dniu 17.05.2013 r. w hotelu Polonez przy ul. Reymonta 15. Ze strony niemieckiej uczestniczyć będą biura inżynierskie z landu Saksonii, świadczące usługi dla górnictwa i przemysłu surowcowego.
Patronat nad delegacją sprawuje Saksońskie Ministerstwo Środowiska i Rolnictwa.
Przy organizacji wizyty współpracują: Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa, Biuro Wirtschaftsförderung Sachsen w Polsce, Agentur für Innovationsförderung und Technologietransfer Gmbh Leipzig oraz Górnośląska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.

Celem wizyty jest nawiązanie kontaktów handlowych.

Przedsiębiorcy niemieccy to firmy świadczące następujące usługi:

• rekultywacja i rewitalizacja terenów pogórniczych i poprzemysłowych
  
• usługi geotechniczne, geofizyczne i geochemiczne dla kopalń, zakładów przemysłowych 
• zagospodarowanie i utylizacja  odpadów i ścieków przemysłowych, oczyszczanie skażonych wód gruntowych
  
• usługi inżynieryjne dla budownictwa infrastrukturalnego i podziemnego, inżynieria materiałów budowlanych
  
• urządzenia do utylizacji / pozyskiwania paliw z odpadów

Krótki opis profilu działalności niemieckich uczestników giełdy znajduje się w załączniku.

Rozmowy z firmami niemieckimi będą przebiegać w dwóch etapach:

Godz. 9:00-10.30   Rozmowy branżowe przy okrągłym stole, przy którym usiądą przedstawiciele niemieckich i polskich urzędów, instytucji naukowych, organizacji branżowych oraz firm.

Godz. 10.30-13.00   Rozmowy indywidualne, podczas których firmy polskie i niemieckie będą miały możliwość bezpośredniej bilateralnej rozmowy na temat szans i warunków współpracy.

Godz. 13.00:14.00   Lunch

Dla firm polskich udział w giełdzie jest bezpłatny. Zgłoszenia przyjmowane są do 8 maja 2013 r. włącznie. Ilość miejsc ograniczona – decyduje kolejność zgłoszeń. Organizatorzy zapewniają wsparcie doświadczonych tłumaczy.

W przypadku zainteresowania spotkaniem – uprzejmie prosimy o odesłanie wypełnionej karty zgłoszeniowej na adres e-mail:  swisniewski@ahk.pl  lub numer faksu (022) 53 10 600.
Na karcie zgłoszeniowej należy zamieścić informację, z którymi firmami niemieckimi chcieliby się Państwo spotkać.

Dokumenty do  pobrania:

• Profile firm niemieckich
  

• Karta zgłoszeniowa